Jmol-sovelluksen suomennos

Kemian vuosi 2011. Kemian opetuksessa ei ole vielä hyvää ilmaista molekyylimallinnus-ohjelmistoa, joka olisi käännetty suomen kielelle. Edumendo tempaisi kemian vuoden kunniaksi ja käänsi avoimen Jmol-ohjelmiston suomeksi. Projekti oli hauska ja se tuotti oikeasti hyödyllisen työkalun kemian opetuksen tueksi.
Jmol oli silloin ja on aina vain JSmol:n muodossa maailman käytetyin molekyylien visualisointiohjelmisto.
LUMA-sanomat innostui projektista ja me kirjoitimme sinne ohjelmiston opetuskäyttöä tukevan artikkelisarjan. Teimme sen yhteyteen myös mallinnussivuston Edumendon verkkosivujen alle, mutta se tehtiin Jmol:n Javasovelmilla ja on poistettu käytöstä vuonne 2013. Artikkelit sen sijaan ovat aina vain ajankohtaisia.

Jmol-artikkelisarja LUMA-sanomissa

Pernaa, J. (2011). Ilmainen suomenkielinen molekyylimallinnus-ohjelmisto opettajille. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Uusi artikkelisarja alkaa: Jmol kemian opetuksen tukena. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksena tukena osa 2: Jmol-työkalut. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksen tukena osa 3: Kemiallinen sidos. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksen tukena osa 4: Isomeria. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksen tukena osa 5: Hybridisaation visualisointi. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksen tukena osa 6: Biokemia. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2011). Jmol kemian opetuksen tukena osa 7: Nanokemian visualisointeja. LUMA-sanomat, 2011.
Pernaa, J. (2012). Jmol kemian opetuksen tukena osa 8: Jmol rajapinnat. LUMA-sanomat, 2012.